Perplexing, Maybe, but barely a novel scenario: there are many situations in which language A has two unique text even though language B makes use of exactly the same word for the two meanings. Jay He could observe a "blue movie" with no flickering an eyelash still not surface brazen; https://tube.adult-vod.tv/